私の住む北海道では夕方になると「今晩は」の他に「おばんです」と言います。
考えてみると「今晩は」だけで良いのに「おばんです」とは不思議な挨拶です。
「北海道でしか使っていない方言なの？」と調べたところ、わかったことがあります。
実は私たち道民は意識していませんが、「北海道民の言葉尻りが断定的できつく感じる」と他県の方に思われているようなのです。
そんなふうに思われていたなんてショック！道民を代表して弁明させて頂くと、そんな気持ちは毛頭ありませんです。
もしかすると「おばんです」は、「です」を最後につけることで丁寧な表現になるのではないか？これで他県の人とも仲良くお付き合いできるのではないか？と、道民が作り出した方言かもしれません。
そう思いながら調べると、北海道から離れたところでも「おばんです」を使う地域がありました。
「おばんです」以外のオバン系挨拶を使う地域もありました。
この記事では「おばんです」方言の意味、使われている地域、その由来と使い方、そしてオバン系挨拶のあれこれをご紹介します。
「おばんです」の正確な意味を知っておこう！
皆さん、すでに予測はされていると思いますが、「おばんです」の正式な意味は「今晩は」という夜の挨拶になります。
お－ばん【お晩】
（夜の挨拶の言葉。主に東日本で「－です」などの形で用いる）今晩は。
引用元：広辞苑第七版 岩波書店
最後にご紹介しますが、簡潔に「おばん」とだけ挨拶する地域もあります。
「おばんです」は方言なの？どこで使われている？
方言辞書を見ると「おばんです」が使われている地域が載っており、方言であることに間違いありません。
おばんです
青森県津軽・上北郡
岩手県和賀郡
山形県西置賜郡
神奈川県津久井郡
新潟県佐渡・上越
長崎県大村市
引用元：日本方言辞典 小学館
北海道は全域ですが、それ以外は各県の一部地域で「おばんです」は使われていました。
「おばんです」方言の由来は？
「おばんです」は「今晩は」を丁寧に表現するべく生まれたオバン系言葉のようです。
挨拶のことばにも、文法では説明のできない微妙な語感を感じさせるものがある。
共通語の「コンバン（今晩）ワ」は、これに丁寧な意を含ませて表現することは不可能である。
それに対して、オバン系の語は「オバンデス」「オバンデゴザイマス」、さらに「オバンデゴザイマシタ」のように、相手や状況に応じた表現ができて便利である。
引用元：北海道「古語」探訪 夏井邦男著
オバン系の私も「おばんです」に至った由来を推理してみました。
- 丁寧語「お」をつけて「おこんばんは」にしてみたけど、どうもおかしい。
- まれに「こんばんはです」と言う人もいるが、やっぱりおかしい。
- そうだ！「おこんばんは」と「こんばんはです」を足して2で割った「おばんです」が一番言いやすいではないか！
どうかしら？わたくしの推理力は。フフ
「父さん・・晩御飯まだかな？」
「おまえ言えよ」
「おばんです」方言の七変化活用！
丁寧派「おばんでございます」
「おはようございます」「こんにちは」と同じように「おばんです」と挨拶すれば、あとは堂々としていて大丈夫です。
それでも「ふざけてると思われるんじゃないか？」と一抹の不安をお持ちなら、「おばんでございます」と「ございます」をつけることで、「なんて丁寧な人なのだろう」と思われるに違いありません。
おばんで～す！のってるか～い⁉
おばんでございます。兄がほんとにすみません
勇敢派「おじんです」
北海道では勇敢なおじ様が「おじんです」と言いながら、夜の集まりに登場することがあります。
ども。おじんです！
ユーモアのある爺さんじゃね❣
は？見てわかるじゃろ！
ハイハイ、私はおばんですよ
若い人にはスルーされそうですが、こんな叔父様がいると堅苦しい雰囲気も和らぎます（たぶん）。
「おばんです」がさらに丁寧な挨拶へレベルアップ！
「おばんでした」と「でした」を使うと、より丁寧さが増す表現になるとあります。
これを「た」によって、上にある丁寧語の「デス」「マス」がさらに強められて、より度合いの強い丁寧表現、尊敬表現につながって行ったとする解釈は正鵠をえたものである。
ただし、敬語表現の発達しなかった北海道的なことばである、とばかりは言い切れないようである。
たとえば、四国の松山地方でも「おはようございました」がもう一つ丁寧な言い方だとされているからである。
引用元：北海道「古語」探訪 夏井邦男著
「おばんでした」が市民権を得たように、北海道にも「おはようございました」があってもいいようなものですが、残念ながらこちらは流行らなかったようです。
敬語表現の発達しなかった北海道だなんて、さらにショック。
これから「おはようございました」を流行らすぞ！
謝るからやめておくれ。
「おばんです」方言が消えてしまう？
北海道では高齢化のためか、「おばんです」が聞かれなくなっています。
そんなことを思っていたら、主人が電話口で「○○で～す。ども、おばんでしたぁ」と言っていました。
主人が高齢化しているのか、「おばんです」が方言として現役バリバリなのかは微妙です。
「おばんです」以外のオバン系挨拶とは？
調べたところ、地域によって多彩なオバン系挨拶がありました。
- おばん
- おばーん
- おばんですか
- おばんになったし
- おばんでござんす
- おばんでやんす
- おばんでおぜーやす
- おばんになりました
- おばんなりしてござりす・・・etc
女性から「おばんですか」と言われて「ハイ、おばんです」と返すことはコミュニケーション上、問題ないのでしょうか？
「おばんになったし」「おばんになりました」と言われても、どう返答して良いか悩みます。
おばんですか
全然おばんに見えないです！
まとめ
「おばんです」は「今晩は」を丁寧にした挨拶として、主に北海道や東北地方で使われている方言です。
さらに丁寧な言い方となる「おばんでした」と合わせて、最近では使う人が少なくなっています。
他県の方から「北海道の人は言い方がきつい」と言われないように編み出された挨拶かと思われますが、オバン系挨拶は各地にもある為、正直定かではありません。
この記事では「おばんです」方言の意味、使われている地域、その由来と使い方、「おばんです」以外のオバン系挨拶をご紹介しました。
