「わや(方言)」の意味を徹底的に！複数地域で愛される魅力を総特集

私の住む北海道ではよく、「～してわやだ」と言います。「も～わや」と言うことで、その状況を乗り越えられるような気分になるのです。

でも、今まで「わや」の本来の意味や、どこから来た方言なのかを考えたことがありませんでした。

調べてみると関西発祥の言葉のようですが、全国には「わや」を知らない方もいることを知ってビックリしました。

道民がなんの抵抗もなく使っている「わや」が、他県の人にとっては未知の方言だったなんて！

そこで辞書を引いてみたところ、「わや」には「確かに！」と頷きたくなる意味や由来が載っていました。

この記事では、「わや」方言の意味と由来、使われている地域や会話例、そして各地の「わや」以外の方言をご紹介します。

「わや」納得の意味＆意外な意味
わやの語源は古語だった！
全国に散らばる愛され方言
北海道ではこんな感じで使います
「台無し」を意味する全国の方言たち
まとめ

「わや」納得の意味＆意外な意味

広辞苑で「わや」を調べると関西方言とあり、北海道の「ホ」の字もありません。

わや（関西方言。「わやく」から）

①道理に合わないこと。乱暴なこと。無茶。浄瑠璃、生玉心中「さ程沢山な一歩を戻すまいとはそりやーぢや」。「－を言う」

②もろいこと。よわいこと。

③だめなこと。めちゃくちゃ。「－になる」
引用元：広辞苑第七版　岩波書店

「乱暴なこと」や「めちゃくちゃ」は想定内でしたが、②の「もろいこと」「よわいこと」を表すとは驚きです。北海道ではそれらの意味で「わや」と言うことはありません。

ちなみに、方言辞典に載っている意味は「台無し」でした。

わやの語源は古語だった！

「わや」の語源は、「枉惑おうわく」が音変化した「わやく」からきているようです。「枉惑」とは今昔物語集にある古語になります。

「わや」の語源は平安時代の古語「枉惑」（おうわく）にさかのぼる。「道に外れたことをして人を惑わす」ことを意味していたが、一七世紀以降「わやく」と形を変えて各地に広まっていく。

同時に短縮形の「わや」が「むちゃくちゃ」の意味として方言に残ったようだ。
引用元：それいけ！方言探偵団　平凡社新書

「枉惑」は「道に外れたことをして人を惑わす」とあり、今の意味とは全く違います。

「枉惑」から形を変えたと言われる「わやく」の意味を調べると、ようやく「無理なこと。無茶。わや。」とありました。

この「わやく」が短縮されて「わや」になったものと思われます。

全国に散らばる愛され方言

大阪、北海道だけでなく、全国あちらこちらで「わや」が使われています。

北海道「わやにしてしまった」

青森県上北群　津軽「家の中わやだ」

山形市　新潟県中頸城群　福井県敦賀群　岐阜県「そやーなやぼな事ゆーと、せっかくの話もわやじゃ」

愛知県「新しい服にこんなに泥をつけてわやだな」

三重県　滋賀県蒲生郡　大阪市「さっぱりわやや（全然だめだ）」

兵庫県　奈良県　和歌山県　鳥取県　島根県「雨になってみなわやになった」

岡山県「大掃除でわやにしている処（ところ）じゃ」

広島県倉橋島・高田郡　山口県　徳島県「今迄（いままで）の辛抱がわやになった」

香川県　愛媛県　高知県・高知市「下手に鏝（こて）をかけると髪がわやになる」

福岡県「わやになった」長崎県　熊本県玉名郡　大分県
引用元：日本方言辞典　小学館