「男は度胸、女は愛嬌」という言い方がありますが、私はこの愛嬌を持ち合わせずに生まれました。
朝ドラに登場する可愛い子役を見るにつけ、「みんなから可愛がられる、愛嬌のある子に生まれたかった」と思わずにはいられません。
では、何を持ち合わせて生まれたのかと聞かれたら、それは「じょっぱり」です。「頑張り屋さん」とはまったく違う「じょっぱり」は、持っていても何の得もありません。
自分が間違っていると途中で気が付いても、引き返すことができず突っ走る、そうすると囲りの大人たちから「じょっぱる子供だ」とうとまれます。
もしその頃、朝ドラ「舞い上がれ」が放送されていたら「失敗は悪いことではない」と学んで、素直に謝れたことでしょう。
この記事では、じょっぱりの意味、どこの方言か、由来、じょっぱりゆえの失敗談、他の地域で使われている方言をご紹介します。
「じょっぱり」の意味&どこの方言?
「じょっぱり」は「意地を張る。ごうじょっぱり」という意味の青森県津軽地方の方言となっています。
じょっ-ぱり【情っ張り】
(津軽地方で)意地を張ること。意地っ張り。ごうじょっぱり。
引用元:広辞苑第七版 岩波書店
私が青森で生まれていたら「じょっぱりしてめごくない」(ごうじょっぱりで可愛くない)と言われたことでしょう。
北海道でも、意地を張って素直になれない人のことを「ずいぶん、じょっぱるね~」「じょっぱりさんだね~」とあきれ顔で言ったりします。
でも悪い意味ばかりではありません。
例えば、料理人や物を作る職人さんにとっては、このじょっぱり気質があってこそ良い仕事ができるというもの。
発祥地とされる青森県津軽には、その名も「津軽じょっぱり」という日本酒があります。職人さんが頑固一徹に作り上げた名酒を思わせるネーミングです。飲んでみたいです!
「じょっぱり」の由来!「ごうじょっぱり」の方が妹だった
じょっぱりの由来を調べてみました。「ごうじょっぱりが短縮されて、じょっぱりになったんでしょ!」と思いきや、どうやら違うようです。
由来は、平安時代から「感情、気持ち」の意味で使われた「情」、それを押し通して意地を張る「情張り」が元の形で江戸時代から使用が見られる。変化した形の「じょっぱり」も当時の俳諧や滑稽本の中に登場するが、それが地方に広がって方言に残ったようだ。
「強情っ張り」が文献に登場するのは明治以降であることから、しばしば言われる「強情っ張り」の省略形との説は考えにくいかもしれない。
引用元:それ行け!方言探偵団 篠崎晃一著
「じょっぱり」は平安時代から、「強情っ張り」は明治以降から登場したと書かれています。
つまり、「ごうじょっぱり」が妹、「じょっぱり」がお姉さんなんです。
ということは引用にあるように、「じょっぱり」は「ごうじょっぱり」の短縮形ではなく、「情張り」が変化し、「じょっぱり」となって地方へ広がったという説が有力です。
使い方を私の恥ずかしいじょっぱり過去から学んでみよう
子供の頃、私の恥ずかしじょっぱり体験から、じょっぱりの使い方を学びましょう。
おばあちゃん、ごめんなさいの巻
今は世間にもまれたおかげで「ごめんなさい」を言えるようになったのですが、小さい頃はなぜかじょっぱってばかり。本当にめんこくない子供だったと思います。
クラスのみんな&両親へごめんなさいの巻
そしてもうひとつ、告白します。小学生の時でした。
昔の学校給食は瓶牛乳でした。ある日、手が滑って1本割ってしまいました。
今なら謝り倒して、自分の分もしっかり飲みますが、この時の私は非難されたことにショックを受け、謝るどころか「実は牛乳、嫌いなんです!」とワケのわかない言い訳をし、1年間も牛乳なしで過ごしました。
この時に、じょっぱりは損をすることを学びました。こんな子供を持った両親は、さぞ苦労したと思います。ごめんなさいm(__)m
みなさん、今は普通の大人ですから、どうか引かないでください!
他の地域ではどんな方言がある?
「強情」を方言辞典で調べると、あるわあるわ、しかもバリエーションが豊富です。その中から半分ほどご紹介します。
- いっぷりゅー
- いっぷくりん
- いびつ
- えせっぱり
- おこんじょー
- かたいちがい
- かちきばり
- がんだくれ
- じょーしきもの
- じょーばり
- どろ
- なんかち
- ねだれもん
- ぼーちーらー・ぼーちむりん
- もっこー etc
健康第一!クライミング出社!
かちきばりだこと。日焼けするわよ~
ふたりともいっぷくりんだわ。普通の同僚いないのかしら
まとめ
「じょっぱり」は「意地を張る。ごうじょっぱり」を意味とする青森県津軽地方の方言です。
由来は「情を張る」が変化したものと考えられます。
職人がじょっぱり気質を持っていると、素晴らしいものが生まれる可能性が高いですが、ごく普通の人がじょっぱり気質だと、手に負えないことがあります。
自覚症状があれば、まだ救いがあるかもしれません。今からでも朝ドラを見て、素直な心を取り戻しましょう。
この記事では、じょっぱりの意味、どこの方言なのか、由来、じょっぱりゆえの失敗談、他の地域で使われている方言をご紹介しました。