北海道のポピュラーな方言の第1位は、何と言っても「したっけ」ではないでしょうか？検索件数も上位に君臨しています。
北海道に住む私たちは、日常的に「したっけ」を使いこなすので不便を感じることはないですが、突如「したっけ」に遭遇した方は「ええっと？」と混乱してしまうようです。
そして困った方が、「したっけの意味は？」など検索をかけて調べると、真逆とも言える2つの意味にぶち当たり、さらに混乱を招くという結果に至ります。
もし、これを読んで「したっけ」の意味を攻略し、使い方をマスターして次のステップへ進みたい上級者向けに、イレギュラーな使い方も学べるようになっています。
この記事では「したっけ」の意味、いろいろな使い方、由来、そしてしたっけと同意語の各地の方言をご紹介します。
「したっけ」の意味はまさかの真逆2パターン
「したっけ」には２つの全く違う意味があります。
ひとつは接続詞の「そうしたら」、もうひとつは挨拶語の「それではまた。バイバイ」です。
したっけ…そうしたら。
（例文）きのー町いったらさ。したっけ友達にあったんだ（＝昨日町に行ったらさ。そうしたら友達に出会ったよ）
したっけね…それではまたね。バイバイ。
（例文）あしたの約束忘れるんでないよ。したっけね（＝明日の約束を忘れるなよ。バイバイ）
※若い人が挨拶語として使う。
引用元：全国方言辞典 三省堂
これから話そうとする「したっけ」に対して、「バイバイ」を意味する「したっけ」。初めて聞く方が混乱するのも無理はありません。
私もケーキ作ってみたよ。したっけね～
えっ⁉もう帰るの？
帰らないよ！これからケーキの話するんだから
相手に「したっけね」と言われた場合、一瞬「えっ？どっちの意味？」と悩みそうですが、慣れてくると雰囲気でわかるので心配ありません。
辞書には、「したっけね」と「ね」をつけると「バイバイ」の意味となっていますが、実際には「したっけ！」と言い放ち、カッコよく帰る人もいます。
したっけ！
ステキ♡
したっけを使いこなそう！初心者から上級者まで
「したっけ」の使い方をご紹介します。最後にはあなたも自由自在に使いこなさせることでしょう。
共通して言える注意点としては、普段敬語で話す人には決して使わないようにお願いします。
「そうしたら母さんは行くからね。さようなら」北海道バージョン初心者向け
母さんカメのように、いきなり「したっけ」から始まり「したっけ」で終わる別れも北海道では普通にみられる光景です。まさに初心者向けです。
広い海に出たらもう会えない親子だけれど、「なんとなくまた会えるかも？」的なのんびりムードが生まれます。
変則ワザで告白するバージョン上級者向け
時に「したっけ」はイレギュラーな働きをしてくれます。
なかなか本題に入れずモジモジしてしまう時こそ、最初に「したっけ」をいれてみましょう。
では、告白できずにモジモジしている王様ライオンを自分だと思って見てみましょう。
ライオンのオレ様もキョトンとなる、世間話からいきなり「したっけ」ジャブでプロポーズ！
これを「わ～楽しい人～ステキ！」となるか、「大事な話の前にしたっけってなに⁉」と平手打ちをくらうかは、あなたの魅力によるところなので「したっけ」のせいにしてはいけません。
「したっけ」の由来は謎に満ちている
「したっけ」の由来を考えてみましたが、簡単そうでわかりません。
もし「したっけ」が、「そうしたら」→「そうしたっけ」→「したっけ」へ変化したなら、北海道では語尾に「け」をつけるのかな？と疑問がわき、「け」を調べてみました。
け（終助）
①【過去の助動詞「けり」の略】過去の事実を思い出して言う。「そんなこともあったっー」
②相手に質問するときに使う。「君はいくつになったっー」
引用元：国語辞典 金田一京助著
「け」は終助詞で①過去の事実を思い出して言う。②質問するときに使う。とあり、どちらの意味も「したっけ」には当てはまらないようです。
ただ「過去」と聞いて思い出すことは、北海道では話し言葉を過去形にしてしまう特徴があることです。
「こんばんは」の方言に「おばんです」がありますが、時に「おばんでした」と過去形になります。
「これで良いですか？」は「これで良かったですか？」と言ったりします。
たとえば朝市へ行き、これから見ようとしているのに魚屋のおっちゃんから「いらっしゃい！今日は魚よかったかい？」と聞かれます。
魚、よかったかい？
今来たばかりで食べてませんけど
この過去形好きの北海道と「したっけ」の「け」は、何か関係があるのかもしれません。
でもこれ以上はわかりませんでした。絶賛調査中ということでお願いします。
ちなみに北海道では、「か（疑問）」「な（禁止）」「な（あ）」「ぞ」「ぜ」「さ」「ね」「よ」などの終助詞を使うとすれば、「そうしたらさ」→「そしたらさ」→「したらさ」と語尾に「さ」をつけるという特徴があります。
「さようなら」を他の地域では何て言う？
「したっけ」の意味のひとつ「さようなら」の方言を調べると、各地に250もの数がありました。ほんの一部をご紹介します。
- あしたや
- あったった
- いってきます
- いってこやい
- おあがり
- おいと
- おさんぼ
- おはよー
- かえってきます
- ざっとーで
- しずかに
- せっかく
- そいなら
- だつなー
- ばいや
- ほんじゃまず
- まいね
- またこずに
- まんよ
- やすめ
- よー
- んじゃまず
- んだば
みなさん、おあがり
冬眠前の熊⁉さては家にあげて食べる気だな⁉
まとめ
「したっけ」は「そうしたら」と「さようなら」の2つの意味があり、北海道でよく使われています。
上級者になると「そうしたら」の意味の「したっけ」を、変則ワザとしてここ一番の時に使います。
たとえば、告白できない男子が照れ隠しに「したっけ付き合ってくんない？」と言ったりします。（言われたことはないので、たぶん）ただし、その結果は自己責任になります。
「したっけ」の由来は定かではないので、何かわかった時点で追記したいと思います。
「したっけ」と同意語である「さようなら」の方言が250もありました。この方々が一同に集った場合、帰る際はどんなことになるのだろう？と思わずにいられませんでした。
この記事では「したっけ」の意味、いろいろな使い方、由来、したっけと同意語である「さようなら」の各地の方言をご紹介しました。
